Terms of Service Felhasználási Feltételek

Tragly · tragly.com · Last updated: 2026-05-31 Tragly · tragly.com · Utolsó frissítés: 2026-05-31

These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Tragly platform ("Service"), provided by REDLINE MANAGEMENT LTD (company number 15938927, registered in England and Wales; VAT GB475397543; 35 Goldfinch Drive, Sandy, SG19 2SA, United Kingdom). By using the Service, you agree to these Terms. Ezek a Felhasználási Feltételek ("Feltételek") szabályozzák a Tragly platform ("Szolgáltatás") elérését és használatát, amelyet a REDLINE MANAGEMENT LTD (cégjegyzékszám: 15938927, Anglia és Wales; VAT: GB475397543; 35 Goldfinch Drive, Sandy, SG19 2SA, Egyesült Királyság) nyújt. A Szolgáltatás használatával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket.

1. Description of Service1. A Szolgáltatás Leírása

Tragly is a managed server-side Google Tag Manager and analytics platform for marketing agencies. It provides event collection, server-side forwarding to third-party platforms (including Google Analytics 4, Meta Conversions API, TikTok Events API, and custom webhooks), and an agency management dashboard. A Tragly egy menedzselt szerver-oldali Google Tag Manager és analitikai platform marketing ügynökségek számára. Eseménygyűjtést, szerver-oldali továbbítást harmadik felek platformjaira (beleértve a Google Analytics 4-et, Meta Conversions API-t, TikTok Events API-t és egyéni webhookokat), valamint ügynökségkezelő irányítópultot biztosít.

2. Eligibility and Accounts2. Jogosultság és Fiókok

The Service is intended for business customers (B2B). You must be at least 18 years old and acting on behalf of a legal entity to register. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activity under your account. A Szolgáltatás üzleti ügyfelek (B2B) számára készült. A regisztrációhoz legalább 18 évesnek kell lennie és jogi személy nevében kell eljárnia. Ön felelős fiókjához tartozó hitelesítő adatok bizalmas kezeléséért és a fiókja alatt végzett minden tevékenységért.

3. Acceptable Use3. Elfogadható Használat

You agree not to:Ön vállalja, hogy nem:

4. Plans, Payment, and Billing4. Csomagok, Fizetés és Számlázás

Tragly offers subscription plans with monthly event limits (Free, Starter, Pro, Enterprise). Fees are billed monthly in advance via Stripe. You authorise Tragly to charge your payment method on a recurring basis. Downgrading mid-cycle takes effect at the next renewal. No refunds are issued for partial months unless required by law. A Tragly havi eseménykorláttal rendelkező előfizetési csomagokat kínál (Ingyenes, Starter, Pro, Enterprise). A díjakat havonta előre számítjuk fel Stripe-on keresztül. Ön felhatalmazza a Tragly-t, hogy ismétlődő alapon terhelje meg fizetési módját. Az időszak közbeni downgrade a következő megújításkor lép érvénybe. Részleges hónapokra nem jár visszatérítés, kivéve ha azt a jogszabályok megkövetelik.

5. Data Processing5. Adatfeldolgozás

Tragly acts as a data processor for analytics events collected on behalf of your end users. You (the agency) are the data controller. You are responsible for ensuring a valid legal basis for processing and for maintaining appropriate privacy notices for your end users. A Data Processing Agreement (DPA) is available upon request. A Tragly adatfeldolgozóként jár el a végfelhasználók nevében gyűjtött analitikai eseményeknél. Ön (az ügynökség) az adatkezelő. Ön felelős az adatkezelés érvényes jogalapjának biztosításáért és a végfelhasználók megfelelő adatvédelmi értesítéseinek fenntartásáért. Kérésre Adatfeldolgozási Szerződés (DPA) igényelhető.

6. Intellectual Property6. Szellemi Tulajdon

Tragly and all associated intellectual property rights belong to REDLINE MANAGEMENT LTD. You retain ownership of your agency's data and event payloads. You grant Tragly a limited licence to process your data solely to provide the Service. A Tragly és minden kapcsolódó szellemi tulajdonjog a REDLINE MANAGEMENT LTD-t illeti. Ön megőrzi ügynökségének adataira és esemény-adataira vonatkozó tulajdonjogát. Ön korlátozott licencet ad a Tragly-nek adatainak feldolgozására kizárólag a Szolgáltatás nyújtása céljából.

7. Limitation of Liability7. Felelősség Korlátozása

To the maximum extent permitted by law, REDLINE MANAGEMENT LTD's total liability to you for any claims arising from these Terms or the Service shall not exceed the fees paid by you in the 3 months preceding the claim. We are not liable for indirect, incidental, consequential, or punitive damages, including loss of revenue or data. We are not responsible for changes to third-party platforms (Google, Meta, TikTok) that affect the Service's functionality. A jogszabályok által megengedett maximális mértékig a REDLINE MANAGEMENT LTD teljes felelőssége Önnel szemben a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból eredő bármely igényért nem haladja meg az igény előtt 3 hónapban Ön által befizetett díjakat. Nem vállalunk felelősséget közvetett, járulékos, következményes vagy büntető jellegű károkért, beleértve a bevételkiesést vagy adatvesztést.

8. Service Availability8. Szolgáltatás Elérhetősége

Tragly aims for high availability but does not guarantee uninterrupted service. We reserve the right to perform maintenance, upgrades, and modifications at any time. We will endeavour to provide advance notice of planned downtime where practicable. A Tragly törekszik a magas rendelkezésre állásra, de nem garantálja a megszakítás nélküli szolgáltatást. Fenntartjuk a jogot karbantartás, frissítések és módosítások elvégzésére bármikor. Ahol lehetséges, előzetesen értesítjük az ügyfeleket a tervezett leállásokról.

9. Termination9. Megszűnés

Either party may terminate the account with 30 days' written notice. REDLINE MANAGEMENT LTD may suspend or terminate your account immediately for material breach of these Terms, including non-payment or illegal use. Upon termination, your data will be deleted within 30 days. Bármelyik fél felmondhatja a fiókot 30 napos írásbeli értesítéssel. A REDLINE MANAGEMENT LTD azonnal felfüggesztheti vagy megszüntetheti fiókját ezen Feltételek lényeges megsértése esetén, beleértve a nem fizetést vagy illegális használatot. A megszüntetés után adatait 30 napon belül töröljük.

10. Governing Law10. Alkalmazandó Jog

These Terms are governed by the laws of England and Wales. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales. Ezeket a Feltételeket Anglia és Wales joga szabályozza. A viták kizárólag Anglia és Wales bíróságainak joghatósága alá tartoznak.

11. Changes to These Terms11. A Feltételek Módosítása

We may update these Terms from time to time. Material changes will be communicated via email at least 14 days in advance. Continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms. Időnként frissíthetjük ezeket a Feltételeket. A lényeges változásokról legalább 14 nappal előre értesítjük e-mailben. A változások hatályba lépése utáni további Szolgáltatáshasználat a frissített Feltételek elfogadásának minősül.

12. Contact12. Kapcsolat

REDLINE MANAGEMENT LTD
Company No. 15938927 (England & Wales) · VAT GB475397543
35 Goldfinch Drive, Sandy, SG19 2SA, United Kingdom
Email: [email protected] REDLINE MANAGEMENT LTD
Cégjegyzékszám: 15938927 (Anglia és Wales) · VAT: GB475397543
35 Goldfinch Drive, Sandy, SG19 2SA, Egyesült Királyság
E-mail: [email protected]

Note: This document is provided for information purposes. Final legal review by a qualified solicitor is recommended before paid public launch. Megjegyzés: Ez a dokumentum tájékoztató jellegű. A fizetős nyilvános bevezetés előtt minősített ügyvéd általi jogi felülvizsgálat ajánlott.